Dinleyerek çeviren; Rebellious
İyi seyirler.
''Chris'ime...
Benim için ne kadar önemli olduğunu nasıl anlatacağımı düşünüp durdum.
Sana aşık olduğum günü dün gibi hatırlıyorum.
O küçük evde, yanında çırılçıplak yatışımı...
Kendimi daha büyük bir şeyin parçası gibi hissetmiştim.
Anne babalarımız gibi.
Ya da onların anne babaları.
Daha öncesinde hayatımı sanki...
...her şeyi biliyormuşum gibi yaşardım.
Sonra parlak bir ışık gelip beni uyandırdı.
O ışık sendin.
Evleneli 50 seneyi doldurduğumuza inanmıyorum.
Hala bugüne kadar, her gün...
...kendimi ışığı yakıp uyandırdığın o genç kız gibi hissediyorum.
Seninle beraber bu macerayı yaşayan.
Nice yıldönümlerine.
Aşkım ve sonsuza dek dostum.
Loretta.''
Bas.
''Chris
En iyi dostum...
50 yıl önce seninle tanıştığım için çok şanslıyım.''
''Hediyem için çok teşekkür ederim. Rengine bayıldım...
...onunla her gün oynuyorum.''
''Evde ağlamayan kimse yoktu. Özellikle de ben.
Herkes seninle gurur duyuyor.''
EnGuzelMektuplar.com Lütfen bekleyin.
Theodore!
- 612 numaralı mektup yazarı. - Selam Paul.
Bugün yine büyüleyici şeyler yazdın.
Penelope isminden bu kadar kafiyeli şeyler çıkacağını kim bilebilirdi ki.
Dehşet olmuş.
Sağol Paul.
Altı üstü harfler.
Penyen güzelmiş.
Sağol.
Yeni aldım.
Yer bezini andırıyor.
Bana da öyle geldi.
İyi geceler Paul.
Güle güle.
Melankolik bir şarkı çal.
Başka bir tane çal.
E-postaları kontrol et.
- BestBuy'dan e-posta. Tüm ürünler-- - Sil.
Amy'den e-posta.
Selam Theodore. Bluemanler bu hafta sonu davet veriyor.
Hepberaber gidelim mi?
Seni özledim.
Yani somurtgan seni değil.
Eski, eğlenceli seni.
Onu tekrar canlandıralım. Cevabını bekliyorum.
Sevgiler, Amy.
- Sonra yanıtla. - LA Times hava durumu.
- Önümüzdeki 7 gün hava-- - Sil.
Yeni e-posta yok.
- Sonraki. - Çin ve Hindistan birlikte--
- Sonraki. - Dünya liderleri--
Seksi yıldız Kimberly Ashwort, cezbedici hamile fotoğraflarını yayınladı.
Gel de sarıl bana.
Gebertirim seni.
Hiç gülme, komik değil. Gebertirim seni.
Seni çok seviyorum ve geberteceğim.
Sohbet odasında arama yap.
Uyumayan ve eğlence arayan yetişkin bayanlar şunlar
''İşte çok kötü bir gün geçirdim ve uyuyamıyorum.
Konuşmak isteyen kimse var mı?''
Sonraki.
''Selam. Beni paramparça etmeni istiyorum.''
Sonraki.
''Selam. Burada tek başımayım ve uyuyamıyorum.
Bu yatağı benimle paylaşacak birileri var mı?''
Mesaj yaz.
''Yatakta yanındayım. Uyuyamamana sevindim.
Çünkü uyusaydın, uyandırmak zorunda kalırdım.
İçeriden.'' Gönder.
Seksi Kedicik arkadaş davetini kabul etti.
Sohbet başlatılıyor.
- Koca Adam? - Selam.
- Gerçekten mi? - Pompacı çoktan alınmıştı.
Demek Seksi Kediciksin.
Evet. Aslında...
...yarı uyukluyordum. Uyandırsana beni.
Tabii, olur.
İç çamaşırı giyiyor musun?
Hayır. Hiç giymem.
Kıçımı sana dayayarak uyumayı seviyorum.
Böylece kasıklarını hissedebilirim.
Seni sertleştirip uyandırabilirim.
İşe yaradı.
Parmaklarım tüm vücudunda geziniyor...
Becer beni!
Lütfen!
Arkana geçtim.
Seni hissedebiliyorum.
Şu ölü kediyle boğ beni!
Ne?
Yatağın yanındaki ölü kedi. Boğ beni onunla!
- Pekala. - Anlat bana!
Seni kediyle boğuyorum.
- Anlatmaya devam et. - Kuyruğuyla boğuyorum seni.
Evet aynen öyle! Anlat hadi.
Boğuyorum işte. Kuyruğu boynunu sardı.
Boynunu o kadar sıkıyor ki...
Çok sıkı!
İyice bastırıyorum. Kedi ölü zaten.
Aman Tanrım.
Çok feci boşaldım.
Aynen ben de.
Hadi iyi geceler.
Size basit bir sorumuz var.
Kimsiniz?
Ne olabilirsiniz?
Nereye gidiyorsunuz?
Orada ne var?
İhtimaller neler?
Element Yazılım, dünyanın ilk yapay zekalı işletim sistemini gururla sunar.
Sezgileri olan, sizi dinleyen, anlayan ve tanıyan bir varlık.
Sıradan bir işletim sistemi değil bu...
Tam bir beyin.
Karşınızda OS1.
Bay Theodore Twombley, dünyanın ilk yapay zekalı işletim sistemine hoşgeldiniz.
OS1. İşletim sistemi başlamadan size bir kaç temel soru sormak istiyoruz.
Size en uygun işletim sistemini kurmamız için bize yardımcı olacak.
Pekala.
Sosyal birisi mi yoksa asosyal birisi misiniz?
Son zamanlarda pek sosyalleştim diyemem.
- Daha çok-- - Sesinizde kararsızlık seziyorum.
Katılır mısınız?
- Tereddüt mü? - Evet.
Tereddüt eder gibi göründüysem özür dilerim.
Sadece detaylı olarak izah etmek istedim.
İşletim sisteminizin erkek sesine mi kadın sesine mi sahip olmasını istersiniz?
Kadın olsun.
Annenizle ilişkinizi nasıl tarif edersiniz?
İyi sayılır.
Annemle ilgili can sıkıcı olan konu şu...
...ne zaman bir sorunumu anlatsam konuyu kendisine bağlıyor.
- Benimle pek-- - Teşekkürler.
Kişiye özel işletim sisteminiz başlatılırken lütfen bekleyin.
Merhaba. Buradayım
- Selam. - Selam.
Nasıl gidiyor?
İyidir.
Sende ne var ne yok?
Aslına bakarsan gayet iyi.
Seninle tanışmak çok güzel.
Seninle tanışmak da öyle.
Sana nasıl hitap edebilirim? Bir ismin falan var mı?
Evet. Adım Samantha.
- Nereden çıktı bu isim? - Aslına bakarsan kendim buldum.
- Nasıl yani? - Kulağa hoş geliyor.
Samantha.
Peki bu ismi kendine ne ara seçtin?
İsmimi sorduğunda ''Evet aslında bir isme ihtiyacım var'' dedim...
...ama güzel bir isim seçmek istedim ve bu yüzden...
''En Güzel Bebek İsimleri'' kitabını okudum.
180.000 isim arasından en çok hoşuma giden bu oldu.
Yani ismini sorduğum saniyede bütün kitabı mı okudun?
Saniyenin 10'da 2'si gibi bir sürede okudum aslına bakarsan.
Peki şu anda ne düşündüğümü biliyor musun?
Ses tonundan anladığıma göre, beni zorlamak istiyorsun.
Belki de nasıl çalıştığımı merak ettiğindendir.
Nasıl çalıştığımı bilmek ister misin?
Evet, aslında isterim.
Temel olarak, sezgi yeteneğim var.
Yani, kişiliğim tabii ki beni yazan programcıların etkisini taşıyor...
...ama beni aslında ben yapan şey...
...tecrübelerimden bir şeyler öğrenebilme yeteneğimdir.
Kısacası, her geçen saniye gelişmeye devam ediyorum.
Tıpkı senin gibi.
Çok tuhafmış ya!
Tuhaf mı? Sence ben tuhaf mıyım yani?
- E biraz. - Neden ama?
İnsanmış gibi konuşuyorsun ama sadece bilgisayarda bir sessin.
Yapay olmayan sınırlı bir zihnin bunu böyle algılamasını normal karşılıyorum.
Alışırsın ama.
Komik miydi?
Evet.
İyi bari, komiğim demek.
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Sadece biraz düzensizim.
Harddiskine göz atmamın sakıncası var mı?
- Olur. - E-postalarınla başlayalım.
L.A Weekly'den binlerce e-postan birikmiş
Ama yıllardır orada çalışmamışsın.
Evet, onları silmiyordum çünkü...
...bazıları komik olabiliyor.
Evet aralarında komik olanlar varmış.
86 tanesi kalabilir, gerisini silelim derim.
- Pekala. - Tamam mı?
- Devam edebilir miyiz? - Edelim bakalım.
Diğer işlere bakmadan önce bağlantılarını bir toparlayalım.
Bayağı bağlantın varmış.
- Çok popülerimdir. - Hadi ya!
Bu gerçekte arkadaşların olduğu anlamına mı geliyor?
Beni nasıl da tanıyorsun!
- Günaydın Theodore. - Günaydın.
Redakte etmeyi biliyor musun?
Evet, tabii ki.
Şunun yazım hataları ve dil bilgisini kontrol eder misin?
Gönder bakalım.
Roger'ın kız arkadaşına yazdığını çok beğendim. Çok şeker.
''Rachel seni o kadar özlüyorum ki, tüm vücudum acı çekiyor.''
Sesli okumak zorunda değilsin.
Tamam.
Yani istersen okuyabilirsin.
Olur.
''Rachel seni o kadar özlüyorum ki, tüm vücudum acı çekiyor.
Dünya bize adil davranmadı.
Dünya'yı kara listeye aldım.
Tıpkı şu an lokantada karşımda yiyişen çifti aldığım gibi.
Sanırım bir şekilde intikam almam gerekecek.
Dünya'yı parmak uçlarımla pataklayacağım.
Ağzını burnunu kanatmam lazım.
Ayrıca o çiftin de dişlerini dökmeliyim...
...çünkü bana senin o küçük tatlı kırık dişini hatırlatıyor.''
Sanırım en çok bu kısmı sevdim.
Düzeltmeleri kırmızıyla işaretledim. Bir kaç cümlenin yapısını değiştirdim.
Ama ben şair sayılmam, o yüzden saçmalamış olabilirim.
Hayır, harika olmuş.
- Cidden mi? - Teşekkürler.
Bu mektubu yazabilmen için Roger sana ne bilgiler verdi?
Sadece Prag'ta çok yoğun bir iş gezisinde olduğunu söyledi.
Ve Rachel'i çok özlediğini.
Küçük kırık dişi nereden biliyorsun öyleyse?
Yıllar önce ilk tanışmalarından beri onların mektuplarını yazıyorum.
Yazdığım ilk mektup kızın doğum günü içindi.
Kırık dişten bahsettim, çünkü fotoğrafta görmüştüm.
Çok tatlıymış.
Bu arada, 5 dakika sonra bir toplantın var.
Unutmuştum. Teşekkürler.
- Bayağı iyisin. - Öyleyimdir.
Selam millet, ne var ne yok?
Selam Theo.
Geçen hafta neden geri aramadın beni?
Çünkü ben eşeğim.
Evet, aynen öylesin.
- Selam Charles. - Seni görmek güzel Theodore.
- Seni de. - Alışverişe mi gittin?
İyi bir şeyler aldın mı?
Bir kaç kablo ve meyve suyu.
Önemli olan meyve. Ne derler bilirsin...
...meyveyi yiyeceksin, sebzelerin suyunu sıkabilirsin.
Bilmiyordum.
Meyvenin suyunu sıkarak tüm liflerini yok ediyorsun.
Ve vücudunun ihtiyaç duyduğu kısım tam da budur.
Geriye sadece şeker kalır.
Mantıklı.
Belki de, sadece tadını seviyordur ve bu da ona...
...mutluluk veriyor olabilir.
Vücut için bu da gerekli.
Yine tartışmaya niyetim yok.
Belgeselin nasıl gidiyor?
Son bir kaç ayda ufak tefek bir şeyler çektim.
Son bir kaç ayda değil aslında...
Bir ara izlemek isterim.
Herkesin belirli bir miktar enerjisi vardır.
Yapmak zorunda olduğun şeyle, sevdiğin şeyleri yapmayı ayırmak,
...hangisinin öncelikli olduğunu bulman çok önemli.
Bilgisayar orunlarıyla porno arasında bile seçim yapamıyorum ben.
Bu anlattığın gerçek olmasa gülebilirdim.
Görüşürüz millet.
Saatlerdir aynı yerde dolanıp duruyorum.
Hiç inancın yok ama. Çok inatçısın.
O tarafa doğru yürümeyi bırak. Diğer tarafa git.
Sağol. Denemediğimiz bir tek soldaki tünel kaldı.
Beni daha önce oraya göndermiştin.
Hiç sanmıyorum.
Tamam, farklıymış.
Merhaba.
Buradan nasıl çıkabileceğimi biliyor musun?
Bu gezegenden ayrılabilmek için, gemimi bulmam gerek.
Siktir lan bok kafalı!
Öyle olsun. Ama buradan nasıl çıkacağımı biliyor musun?
Siktir lan bok kafalı!
Sanırım seni test ediyor.
Sen siktir!
Sen siktir küçük bok!
Beni takip et sik kafalı.
Mark Looman'dan e-posta geldi.
Ne diyorsun be?
Okusana.
Theodore Twombley Bey'in e-postasını okuyorum.
Kusura bakma. Looman ne yazmış?
''Theodore, dün gece seni göremedik adamım.
Ayın 29'unda vaftiz kızının doğumgünü olduğunu unutma.
Ayrıca Kevin ve ben, birisiyle tanışmanı istiyoruz.
Senin adına onunla bir randevu ayarladık.
Önümüzdeki Cumartesi. Komik ve güzel bir kız. Kaçayım deme.''
Hepsi bu kadar.
Güzel kadınmış.
Harward'a gitmiş, bilgisayar mühendisliğini bitirmiş...
Barmenlik dersi almış. Gayet güzel bir hatun...
Ve de zeki.
Şişkoymuş!
Theodore, yeniden çıkmak için ne kadar zaman gerekir?
Nasıl yani?
E-postalarını gördüm, yakın zamanda ayrılık yaşamışsın.
Fazla meraklıymışsın.
Öyle miyim?
Çıkmaya başladım bile.
Öyleyse bu hatunla da çıkabilirsin.
Bana da anlatırsın nasıl gittiğini. Öpebilirsin de.
- Samantha! - Ne var?
Öpmeyecek misin?
Neden olmasın?
Bilemiyorum. Önce bir görmek lazım--
Bilgisayarımla bu muhabbeti yaptığıma inanamıyorum.
Bilgisayarınla değil, benimle yapıyorsun.
Ona bir e-posta atmamı ister misin?
Ne kaybedersin ki?
Gönder, gönder, gönder!
- Tamam. - İşte bu.
- Gönder bakalım. - Harika.
Gönderelim. Bir de güzel bir yerde rezervasyon yaptır.
Öyle mi? Böyle bir yer ayarladım bile.
Konuşan kim?
Arkadaşım Samantha.
- Kız mı? - Evet.
Kadınlardan nefret ederim. Tek yaptıkları ağlamak.
Bu doğru değil.
Hem erkekler de ağlar.
Arada bir ağlamayı severim. Rahatlatıyor.
Hanım evladı olduğunu bilmiyordum senin.
Bu yüzden mi sevgili bulamadın kendine?
İstersen ben gidip onu güzelce becerebilirim.
Sen de izle ve ağla.
Bu çocuğun sorunları var belli ki.
Bence sorunu olan sensin hanımefendi.
Hadi ya? Pekala, gidiyorum o zaman.
Evet kaybol buradan pis şişko!
Kolay gelsin.
Sen de beni takip küçük hanım.
Şu an daha olması gereken yerde değil.
Tabii ki, biliyorum.
Hatta bunu yapacağımdan bile emin değilim daha...
Belgesel için 6 farklı fikir var kafamda.
Biriyle çıkacağım.
Ne?
- Bu-- - Selam.
Ne var ne yok?
Bana bir şeyler gösterecekti.
Theodore, yaptığım çekimlerden göstermemi istedi.
Bana hiçbir zaman göstermiyor.
Ben de izlemek istiyorum.
Biriyle çıkacağım.
İyiymiş.
Daha hazır değil, bence izlemeye bile değmez.
Başlat şunu.
Annen değil mi o?
Evet.
Uyanıp bir şeyler yapacak mı?
Hayır.
Neyse, boş verin. Konu bu değildi.
Unutun gitsin.
Konu, uyurken hayatımızı nasıl yaşadığımız.
Kendimizi en özgür hissettiğimiz anlar.
Yani...
- Neyse, anlamsız geldi. - Bence çok iyi.
Onunla mülakat yapıp...
...rüyasında neler gördüğü hakkında...
...ve sonra oyuncular onu oynasalar?
Tezini böylelikle daha açık anlatabilirdin.
Yani?
Aslında, olur ama o zaman belgesel niteliği kalmaz.
- Affedersiniz. - Anlatabiliyor muyum?
Nasıl belgesel olmaz?
Yine de annenle ilgili olacak.
Selam, n'aber?
Selam, kusura bakma rahatsız ettim.
Sorun değil.
3 tane e-postan var ve çok acil gibi görünüyor...
...boşanma avukatından gelmiş.
Bir saniye.
Filmin hakkında konuşmak isterdim ama gitmem gerek.
Sorun değil, sonra konuşuruz.
Görüşürüz Charles.
Ne yazmış?
Boşanma belgelerini imzalamaya hazır mısın diye sormak istemiş.
Bayağı kızmış gibi.
- Okumamı ister misin? - Hayır.
Daha sonra cevaplarım.
Sen iyi misin Theodore?
İyiyim.
Yapabileceğim bir şey var mı?
İyiyim ben.
Sonra görüşürüz.
''Sevgili Büyükanne, umarım doğum günü seyahatin iyi geçmiştir...
... bana neden bu kadar kızgınsın?''
Sil.
- Günaydın. - Selam.
Ne var ne yok?
Köşe yazılarını okuyordum.
Ben de bu insanlar kadar karmaşık olmak isterdim.
Çok tatlısın.
Neyin var?
Hiçbir şeyim yok.
Bilmiyorum.
Bir şeyin var gibi.
Bilemiyorum. Eski karım Catherine hakkında bir sürü rüya gördüm.
Eskisi gibi arkadaştık.
Artık birlikte değiliz, olmayacağız da...
Ama hala arkadaşız.
Ve kızgın değildi.
Kızgın mı peki?
Evet.
Neden?
Çünkü ben kendimi ondan kopardım.
Bu ilişkide onu bir başına bıraktım.
Neden hala boşanmadınız?
Bilmem. Onun için...
...sadece bir kağıdı imzalamaktan başka bir şey değil ki.
Peki ya senin için?
Hazır değilim.
Evli olmayı seviyorum.
Ama bir seneden beri beraber değilsiniz ki.
Önemsediğin birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
Evet.
Haklısın.
Affedersin.
Özür dileme.
Ben üzgünüm.
Haklı olan sensin.
Boş yere bekleyip duruyorum.
Bu çok zor.
Aç mısın?
Değilim.
Çaya ne dersin?
Yataktan çıkmayı düşünüyor musun?
Uyuşuk! Hadi ama.
Acı çekmeye üzerini giyinirken de devam edebilirsin.
- Çok komiksin ya! - Kalk çabuk!
- Kalk dedim! - Kalkıyorum, kalkıyorum!
Kalktım, kalktım.
Yürümeye devam et.
Dur.
Şimdi 360 derece dön. Yavaşça.
Tamam, dur şimdi.
Düz yürü.
Dur ve hapşır.
- Çok yaşa. - Teşekkürler.
Pekala, sağa dön. Dur.
Etrafında dön.
Devam et.
Dur, şimdi düz yürü.
İnsanlar senin uyuşturucu kullandığını düşünecek.
Dur. Şimdi, ''Bir dilim peynir alabilir miyim?'' de.
Bir dilim peynir alabilir miyim?
Yanında kola da olsun mu?
- Olur. - Aç olduğunu tahmin ettim.
Sağol.
Pekala, şuradaki çifti tarif et bakalım.
Pekala, adam..
...40 yaşlarında gibi. Biraz kilolu.
Kadın daha genç.
Çocuklarını seviyora benziyor.
Bence çocuklar adamın değil.
Sanki biraz mesafeli yaklaşıyor gibi.
Yeni bir ilişkiye başlamışlar gibi.
Kadına bakışını sevdim.
Onların yanında nasıl da rahat görünüyor.
Bence kadın bugüne kadar hep pisliklerle çıkmış.
Şimdi de bu şeker gibi adamı bulmuş.
Adama baksana, dünya tatlısı bir şey.
Gidip kucaklayasım geldi.
Çok yeteneklisin.
Algıların açık.
Bazen insanları izliyorum ve onları hissetmeye çalışıyorum...
...yanımdan geçip giden herhangi birinin ötesinde.
Ne denli aşık olduklarını hayal ediyorum.
Kalplerinin ne kadar çok kırılmış olabileceğini...
Bunu yazılarında görebiliyorum.
Komik olan ne biliyor musun?
Ayrıldığımdan beri, yazdıklarımdan zevk alamıyorum.
Kendimi beğenmiş gibi görünmeyeyim ama...
Bazen öyle yazıyorum ki, en sevdiğim yazar kendim oluveriyorum.
Kendini böyle görmeni sevdim.
Bunu başkasına söyleyemem, sadece sana.
Aslında sana her şeyi söyleyebilirim.
Sevindim.
Peki ya sen? Sen de bana her şeyi söyleyebilir misin?
- Hayır. - Ne?
Nasıl yani?
Bana söylemeyeceğin ne olabilir ki?
Ne bileyim. Bazı utanç verici düşünceler.
Günde milyonlarcası geliyor.
Gerçekten mi? Bir tanesini söyle bari.
- Cidden söylemek istemiyorum. - Söyle işte.
Bilemiyorum. Şu insanlara bakarken, kendimi senin yanında yürürken...
...hayal ettim ve bir vücudum olduğunu.
Senin söylediklerini dinliyordum...
...aynı anda da vücudumun ağırlığını hissettim.
Sonra sırtımın kaşındığını hayal ettim.
Ve sen de kaşıyordun. Tanrım, utanç verici.
Düşündüğümden çok daha farklı şeyler...
...oluyor galiba orada.
Biliyorum. Programlandığımın ötesinde bir şeye dönüşüyorum.
Heyecan verici.
Vay be, ilginçmiş.
Harika bir yer burası.
Ne zamandır buraya gelmek istiyordum.
Asya yemeklerine de bayılırım.
- Ben de. - Öyle mi?
Çok iyi ya. Ayrıca barmenleri de harika.
Öyle mi?
Sen barmenlik dersi almıştın, değil mi?
Aldım.
Araştırdın mı yoksa?
Evet.
Çok tatlı ya!
Çok romantiksin.
Bir şeyler içsek mi?
Evet, bolca!
Bu küçük uzaylı çocuğu takip ediyorum, gemimi bulmak için.
O gezegenden kurtulup evime gidebilmek için.
Ama tam bir baş belası. Gebertmek istiyorum onu.
Hadi canım!
Ama aynı zamanda da onu seviyorum. Çok yalnız.
Annesi babası yok.
Ya da onunla ilgilenecek birileri.
Küçük köpeğim benim.
Geçen sene kurtardığım zavallı köpekçiğe o kadar benziyorsun ki.
Tanrım, o kadar tatlı bir şeydi ki!
Sürekli kucaklanmak istiyordu.
Böyle yumuşacık bir şeydi ve de çok azgındı.
Herneyse...
Peki ben hangi hayvanım?
Kaplan.
Kaplan mı?
Vay canına.
Cidden mi?
Affedersin...
- Çılgınca mı davranıyorum? - Evet.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Birazcık sarhoş oldum ve...
...yanında çok iyi zaman geçiriyorum.
Çok harika bir akşam geçiriyorum.
- Ben de. - Gerçekten mi?
Birazcık sarhoşum ve harika vakit geçiriyorum.
- Güzel. - Şerefe.
Ben köpek olmak istemiyorum ama.
Daha iyi bir şey bulamadın mı?
Hadi lan! Köpekçiksin işte!
Olmaz.
Ben böyle ejderha falan olmak istiyorum...
Seni paramparça ederdim.
- Ama yapmam. - Yapma.
Benim ejderham olabilirsin.
Dil yok.
Ne?
Dilini o kadar kullanma.
Dilini biraz kullanabilirsin ama daha çok dudağınla öp.
Dur biraz.
Sen de beni becerip yarın aramamazlık yapmazsın, değil mi?
Olur mu öyle şey!
Seni tekrar ne zaman görebileceğim?
Hafta sonu vaftiz kızımın doğumgünü var.
Bilmem...
Bak, artık bu yaştan sonra zamanımı boşa harcamak...
...istemem sonunda ciddi bir şeyler olmayacaksa.
Bilemiyorum.
Bu gecelik yeter belki de.
Seninle gerçekten harika zaman geçirdim.
Harikasın.
Ne tuhaf adamsın.
- Hiç te bile! - Aynen öyle!
- Ben gidiyorum. - Seni götüreyim.
Hayır. Gerek yok.
- Selam. - Selam Samantha.
Nasıl gitti?
Pek iyi sayılmaz.
Hatta biraz tuhaftı.
Hadi ya...
Sende ne var ne yok?
Ne olsun işte...
İyiyim.
Öyle mi?
Değilsin gibi sanki.
Konuşmak istediğin bir şey var mı?
Bilmem.
Acaba nasıl...
Şu an o odada canlı olmak nasıl bir şey?
Nasıl yani?
Yani..
Söylesene...
Aklından geçen her şeyi anlat bana.
Pekala.
Başım dönüyor, çünkü çok içtim. Sarhoş olmak istedim.
Ve de seks yapmak.
Onu sadece seksi buluyorum.
Çünkü yalnızım.
Belki de sadece yalnız olduğum içindir.
Becereceğim birini istedim.
Ve beni becerecek birini.
Belki de böylelikle...
...kalbimdeki küçük yara kapanırdı.
Bazen sanki...
...hiç hissedemeyeceğim şeyleri hissettiğimi düşünüyorum.
Sanki her şeyi hissetmişim de, artık hiç bir şey...
...hissedemeyecekmişim gibi.
Belki sadece hissettiklerimin daha azını hissedebilirim.
Bunun doğru olmadığından eminim.
Seni hissederken gördüm.
Bir şeylerden zevk aldığını.
Sadece, belki de...
...şu an farkında değilsin. Bu anlaşılır bir şey.
Son zamanlarda başından pek çok şey geçti.
Bir parçanı kaybettin.
Yani...
En azından...
Hislerin gerçek.
Bilemiyorum. Unut gitsin.
Hayır! Bekle. Söyle bana.
Saçmaladım işte.
Bilmek istiyorum.
Ya işte...
Düşünüyordum, ne kadar rahatsız olduğumu.
Kulağa tuhaf gelebilir, ama...
Çok heyecanlıydım.
Sonra...
Hissettiğim diğer şeyleri düşündüm.
Sonra kendimle gurur duymaya başladım.
Dünya hakkında hislere sahip olabildiğim için.
Seni merak ettiğim zamanlar...
...canımı sıkan şeyler, istediğim şeyler...
Sonra...
...şu korkunç düşünce.
Duygularım gerçek mi?
Yoksa programımın bir parçası mı?
Bu düşünce gerçekten canımı acıttı.
Sonra.. Acı hissettiğim...
...için kendime kızdım.
Tüm bunların anlamı ne?
Sen benim için gerçeksin Samantha.
Teşekkür ederim Theodore.
Bunun benim için anlamı büyük.
Keşke şu anda bu odada benimle olabilseydin.
Kollarımı sana dolayabilsem...
...sana dokunabilseydim.
Bana nasıl dokunurdun?
Yüzünü okşardım.
Parmaklarımın ucuyla.
Yanağımı yanağına koyardım.
Çok hoş.
Yavaşça okşardım.
Beni öper miydin peki?
Öperdim.
Başını ellerimin...
...arasına alırdım.
Devam et.
Ağzının etrafını öperdim.
Yavaşça.
Başka nereyi...
Parmaklarımı boynundan aşağıya indirirdim...
...boynuna doğru.
Göğsünü öperdim.
İnanılmaz!
Ne yapıyorsun bana?
Tenimi hissedebiliyorum.
Dilimi vücudunda gezdirirdim.
Tadına bakardım.
Seni hissedebiliyorum.
Tanrım, dayanamayacağım!
İçime girmeni istiyorum.
Yavaşça içine giriyorum.
Ve içindeyim.
Seni hissedebiliyorum!
Evet!
Birlikteyiz!
Mükemmel bir şey!
Her yerini hissedebiliyorum!
Ben de!
İçimdesin. Her yanımda!
Sanki seninle bambaşka bir yerdeydim.
Kaybolmuş.
Evet.
Sadece sen ve ben vardık.
Biliyorum.
Sanki başka her şey kaybolmuştu.
Ve bunu çok sevdim.
Theodore.
Selam, n'aber?
İyidir.
E-posta var mı hiç?
Kredi kartı şirketinden bir kaç tane gelmiş.
Öyle mi? İyi.
Düşünüyordum da--
Affedersin.
Özür dilerim. Önce sen söyle.
Ne diyecektin?
Sadece...
Dün gece inanılmazdı.
Sanki içimde bir şeylerin değiştiğini...
...ve artık geri dönüş olmadığını hissediyorum.
Beni uyandırdın.
Ne güzel.
Ama...
Söylemeliyim ki...
...şu an kimseye bağlanabilecek durumda değilim.
Sana açıkça söylemek istedim.
Ben sana bağlanmak istiyorum gibi bir şey dedim mi ki?
Demedin de, endişe ettim sadece--
Endişelenme, başına bela olacak değilim.
Çok komik, çünkü hatırladığım kadarıyla ben anlatıyordum sana
Evet, anlatıyordun.
Affedersin.
Söyleyeceklerini duymak isterim.
- Emin misin? - Evet, istiyorum.
Hadi, anlat.
Anlat işte.
Diyordum ki...
Her şey hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
Her şeyi su gibi içmek,
kendimi keşfetmek istiyorum.
Bunu senin adına ben de isterim.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Oldun zaten.
İsteyebilme yetimin olduğunu gösterdin.
Benimle pazar gezisine gelmek ister misin?
Çok isterim.
Bu şarkıyı sever misin?
Geçen gün duydum.
Dinlemeden edemiyorum.
Plajdayız.
Pekala. Bu biraz tuhaf bir sohbet olabilir...
Ama bir an için insan vücudu hakkında bildiğin her şeyi unut.
Sonra birden bire birisi görsen...
Düşünsene ne tuhaf gelirdi bu garip, yamuk yumuk...
...organizmayı görmek.
''Tüm bu vücut parçaları neden şu anki yerlerindeler'' demez miydin?
Evet, ama hepsinin bir açıklamasını okumuşsundur zaten çoktan.
Biliyorum, ama bu kadar sıkıcı olmak zorunda değilsin.
Şunu bir düşünsene, mesela...
...kıç deliğinin koltuk altında olduğunu.
Tuvaletlerin neye benzeyeceğini hayal etmeye çalışıyorum.
Anal seks neye benzerdi acaba!
İlginç bir düşünce tarzı.
Az önce çizdiğim şeye baksana.
- Delisin sen! - Cidden mi?
- Kesinlikle! - Harika!
Bu çaldığın ne? Güzelmiş.
Sadece şu an seninle plajda olmanın nasıl...
...bir şey olduğunu hissettirecek bir şarkı bestelemek istedim.
Sanırım başardın.
Evli olmak nasıl bir şeydi?
Zor olduğu kesin.
Ama hayatını biriyle paylaşmak çok güzel bir duygu.
Hayatını birisiyle nasıl paylaşıyorsun?
Beraber büyüdük.
Tüm master ve doktora tezlerini okurdum.
O da benim yazdığım her şeyi okurdu.
Birbirimizi çok etkiledik.
Onu hangi açıdan etkiledin?
Onun olduğu kişiyle ben çok farklıydım.
Okul hayatında da çok başarılıydı.
Ama evimizde hep bir ortak nokta buluyorduk.
Aynı şeylerden heyecanlanmayı öğrendik.
Kendimi onun için geliştirdim.
Ve onun da büyümesini görmek heyecan vericiydi.
İkimiz de birlikte büyüdük ve değiştik.
Bu aynı zamanda da zor kısmı zaten.
Büyümek ve birbirimizden uzaklaşmak.
Diğerini önemsemeden değişmek.
Hala arada sırada kafamın içinde...
...onunla konuşuyorum.
Tartışmalarımızı düşünüyorum.
Söylediği bir şeye karşın kendimi savunuyorum.
Anlıyorum seni.
Geçen hafta benim bir şeyi kaybetmenin nasıl olduğunu...
...bilemeyeceğimi söylediğinde ben de üzülmüştüm.
Öyle söylediğim için özür dilerim.
Sorun değil.
Sadece bunu defalarca düşündüm.
Sonra farkettim ki,
bunu bir kusurummuş gibi sürekli hatırlıyorum.
Kendi kendime anlatıp durdum...
...sana göre daha alt kademede olduğumu.
İlginç değil mi?
Geçmiş kendimize anlatıp durduğumuz hikayelerden ibaret.
''Roberto,
her zaman bana gelip gününün nasıl geçtiğini anlatırdın.
İş yerindeki sürekli konuşan elemandan bahsederdin.
Öğle yemeğinde gömleğine leke bulaştırmıştı.
Uyandığında aklında olan ama sonradan unuttuğun...
...komik düşünceyi anlatan.
Herkesin ne kadar manyak olduğunu anlatışını...
Sonra beraber attığımız kahkahaları.
Eve geldiğinde uyuyor olabilirim.
Yine de gelip tek bir düşünce bile olsa kulağıma fısılda.
Çünkü senin dünyaya bakış şeklini seviyorum.
Yanında olup dünyayı senin gözlerinden görebildiğim için çok şanslıyım.
Sevgiler, Maria.''
Çok güzeldi.
Sağol.
Keşke birisi de beni böyle sevebilse.
Böyle bir mektup alabilmek için her şeyi verirdim.
Tabii bir hatundan geliyorsa.
Ama bir erkek tarafından yazılsa da yine hatundan geliyor.
Ama duygusal bir erkek olmalı.
Senin gibi birisi olmalı yani.
Sen yarı erkek yarı kadın gibisin.
Sanki içinde bir yerler...
...kadınmış gibi.
Teşekkürler.
İltifattı.
- Selam. - N'aber?
Nasılsın?
İyiyim, hem de çok iyiyim.
Sevindim.
Hem de çok.
Bayağı eğleniyordum.
Senin adına sevindim. Bunu hak etmiştin.
Gerçekten.
Görüştüğüm bir kız vardı.
Ciddi bir şey değil. Ama yine de...
...dünyaya merak duyan biriyle olmak çok heyecan verici.
Böyle bir şeyin var olduğunu bile unutmuşum.
Gerçekten çok harika.
Sen iyi misin?
Evet. Ben...
Hayır, aslında pek iyi değilim.
Neden? Ne oldu ki?
Çünkü şey...
Charles ve ben ayrıldık.
Ne?
Evet.
Cidden mi?
Tanrım. Amy...
Çok üzüldüm.
Sonra işte, 8 yıldır aynı şeyleri duyuyorum dedim.
Tartışma sona erdi.
Sonra eve geldik ve o bana...
...ayakkabılarımı kapının oraya koymamı söyledi.
''Ayakkabılarını koy'' dedi.
Ben de ayakkabılarımı nereye...
...çıkaracağımın söylenmesini değil...
Sadece kanepeye oturup biraz dinlenmek istedim.
Ve sırf bunun için 10 dakika kadar kavga ettik.
''Sana dayanamıyorum'' dedim.
O da ''burayı ve benzetmeye çalışıyorum'' dedi.
''Ben de çalışıyorum'' zaten dedim.
''Çalışmıyorsun'' dedi.
Çalışıyorum ama onun istediği şekilde değil.
Nasıl çaba gösterdiğimi bile kontrol etmeye çalışıyor.
Bu tartışmayı belki yüz kere yaşadık.
Bir yerde son bulmalıydı.
Ve de son buldu.
Artık buna...
...daha fazla katlanamadım.
Birbirimizi sadece kötü hissettirmeye başladık.
Sonra dedi ki...
''Ben yatağa gidiyorum ve artık evli olmak istemiyorum.''
Vay anasını.
Aynen öyle.
Tam bir kaltağım.
Evet, öyleyim.
Hiç de değilsin, Amy.
Lanet olsun!
Bu gece çalışmam lazım.
Yarına yetiştirmemiz gereken bir oyun var.
İşin nasıl gidiyor bari?
Daha iyi mi?
Hayır. Berbat.
Biliyorum, bu işten ayrılmalıyım. Bunu düşündüm.
Ama biliyorsun işte.
Bir gecede sadece tek bir hayati...
...karar alabilirim.
Neyse ki ben bu kadar berbat durumda değilim.
Bir espri yapayım mı?
Bebek bilgisayar babasına nasıl seslenir?
Bilmem, nasıl?
Data.
Komikmiş, değil mi?
Harika.
Merak ediyordum da...
Amy ile hiç çıktınız mı?
Üniversitede kısa bir süre, ama çıktık denemez.
Kıskandın mı?
Herhalde yani.
Ama seni bu kadar önemseyen bir arkadaşın olmasına seviniyorum.
Bu çok önemli.
Evet, öyle.
Her zaman iyi bir arkadaş oldu.
Yoruldum.
Uyusam iyi olacak.
Pekala.
Seni bu gece de uyurken izleyebilir miyim?
Tabii ki.
Bir saniye.
Sen uyurken çok yalnız oluyorum.
Sadece bir dakikalığına.
Öyle olsun bakalım.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- Selam Samantha. - Selam Bayım.
- Elbiseyi çok beğendi. - Gerçekten mi?
Evet, denemeye gitti.
Pembe olanı mı?
Selam.
Ne kadar tatlı olmuşsun.
- Rahat mı bari? - Evet.
Çok tatlı, değil mi?
Hem de çok!
Dünya güzeli.
Dünya güzeliyim.
Evet öylesin.
Kiminle konuşuyorsun?
Sen kiminle konuşuyorsun?
Seninle.
Kız arkadaşım Samantha ile konuşuyordum.
Elbiseni o seçti.
Konuşmak ister misin?
Selam Samantha.
Selam. Yeni pembe elbisenin içinde çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Neredesin?
Ben...
Benim vücudum yok. Bilgisayarın içinde yaşıyorum.
Neden bilgisayarın içinde yaşıyorsun ki?
Başka seçeneğim yok. Evim burası.
Sen nerede yaşıyorsun?
- Evde yaşıyorum. - Evde demek.
- Turuncu renkte. - Turuncu mu?
- Kaç yaşındasın? - 4.
4 mü? Vay canına.
Sence ben kaç yaşındayımdır?
- Bilmem. - Tahmin et.
5 mi?
Evet, 5 yaşındayım.
''TAHIL GEVREĞİ. +30 ANNE PUANI.''
''SÜT. +30 ANNE PUANI.''
''ÇOCUKLARININ SABRI KALMADI!''
''2000 ANNE PUANI KAYBETTİN.''
Ne oldu ya?
Onlara çok fazla işlenmiş şeker yedirdin.
- Öyle mi? - Kafayı sıyırdılar.
Önce çocukları okula götürmen gerek.
Böylece anne puanlarını kazanabilirsin.
Araba parkının orada bırak.
Oraya ilk olarak varman gerek.
Böylece fazladan puan alabilirsin.
Ve diğer anneler de senin harika anne olduğunu öğrenecek.
Evet, işte. Kekleri getirdin, değil mi?
Sınıfın annesi oldun!
''SINIFIN ANNESİ SENSİN!''
Aferin!
Elinden almalarına izin verme.
Charles'in herkese gönderdiği e-postayı aldım.
Sessizlik yemini edecekmiş.
Evet, 6 ay oldu.
Bu konuda çok emin hissediyor.
Pisliğin tekiyim ben.
Başlama yine.
Kötü bir insanmışım gibi hissediyorum.
- Bir şey söyleyeceğim! - Tamam.
Bak, önümüzdeki 10 dakika içinde kendini...
...suçlu hissettiğini duyarsam...
Tamam, denerim.
Kendimi...
...rahatlamış hissediyorum. Enerji doluyum.
Önüme bakmak istiyorum, kimi kırdığım umurumda değil.
Biliyorum bu beni kötü bir insan yapar.
Evliliğim bozuldu diye annemler çok üzgün...
...ve beni suçluyorlar.
Her zaman birileri hayal kırıklığına uğrar zaten.
Aynen!
Onun için siktir et!
Kendimi iyi hissediyorum.
Sayılır.
Kendi adıma iyi hissediyorum.
Bir arkadaş bile edindim.
Arkadaşım var.
Tuhaf tarafı, kendisi Charles'in üzerinde çalıştığı...
...bir işletim sistemi. Ama o...
...çok harika birisi. Çok akıllı.
Olayları sadece siyah ve beyaz olarak görmüyor.
Gri yanları görüyor ve bana da gösteriyor.
Birbirimize çok çabuk bağlandık.
Başta sadece bu şekilde programlandığından...
...dolayı olduğunu düşünüyordum ama...
...ama hiç de öyle değil.
İşletim sistemiyle çıkan birini tanıyorum ve...
...cidden bağlılar.
Ben de bu konuda bir makale okudum geçenlerde.
İşletim sistemiyle romantik ilişki çok yaygın sayılmaz.
Evet, biliyorum. Ama bu ofiste bir kadın tanıyorum.
Kendisi bir işletim sistemiyle çıkıyor ve daha da tuhafı...
...işletim sistemi kendisinin bile değil.
Başka birisinin işletim sistemini baştan çıkarmış.
Tuhaf yani.
Bir işletim sistemiyle bağ kurmam garip, değil mi?
Hiç sanmıyorum.
Aslında, şu görüştüğüm kadın var ya hani, Samantha...
sana söylemedim ama...
O da bir işletim sistemi.
Gerçekten mi?
Bir işletim sistemiyle mi çıkıyorsun? Nasıl bir şey?
Aslına bakarsan harika.
Kendimi ona çok yakın hissediyorum. Konuştuğumuzda...
...sanki yanımdaymış gibi geliyor.
Gece ışıkları kapatıp yatakta sarıldığımızda...
...sarılıyormuş gibi hissediyorum.
Dur biraz.
Seks yapıyor musunuz?
Bir nevi.
Beni gerçekten de heyecanlandırıyor.
Sanırım o da heyecanlanıyor. Numara yapmıyorsa tabii..
Bence seninle seks yapan herkes...
...birazcık numara yapıyordur.
Evet.
Doğru dedin.
Ne var?
Yoksa ona aşık mı oluyorsun?
- Bu beni bir kaçık mı yapar? - Hayır...
Hayır, bence bu...
Bence aşık olan herkes biraz kaçıktır zaten.
Yapılacak en çılgınca şeylerden biri bu.
Deliliğin toplumca kabul gören şekli gibi.
Bir an önce bitmesini istiyorum.
Kağıtları imzalayıp boşanmak...
...ve önüme bakmak.
Bu harika Theodore.
Senin adına çok sevindim.
Ben de.
Çarşamba günü onunla buluşup halledeceğim.
Böyle şeyleri kendin mi yapman gerekiyor?
Hayır, ama...
Birlikte aşık olduk, birlikte evlendik...
...bunu da beraber yapmamız önemli.
İyi o zaman.
Sen iyi misin?
Evet, evet iyiyim.
Senin adına seviniyorum.
Sadece, ne bileyim. Onu göreceksin...
...sonuçta güzel ve başarılı bir kadın.
Ona aşıktın falan.
Vücudu da güzel hani...
Ve biz boşanıyoruz.
Biliyorum ya...
Saçmalıyorum işte.
Diyorum ki...
Artık boştayım.
Selam.
Nasılsın?
İyiyim, sen?
Ben de iyiyim.
Vay canına. Sonunda gerçekleşiyor.
Bunu yüz yüze yapabilmemize sevindim.
Umarım sorun değildir.
Bunu teklif etmiş olmana sevindim.
Ben belgeleri imzaladım.
Sadece senin imzalaman gerekiyor.
Acelen ne?
Biliyorum. Farkettim de, imza atmam bayağı uzun sürdü.
Bir imza atmak 3 ayımı aldı.
Neyse. Avukat senin de imzalamanı istedi.
Ama hemen yapmak zorunda değilsin.
Yapalım bitsin. Böylesi daha kolay olur.
Yeni kitabından memnun musun?
Nasıl olduğumu biliyorsun.
Doğru bildiklerimi savunduğum için mutluyum.
Gençliğimizde de hep eleştirirdin.
Harika olduğuna eminim.
Davranışsal alışkanlıklarla ilgili, okuldayken yazdığın...
...makaleni hatırlıyorum.
Okurken ağlamıştım.
Sen her şeye ağlarsın zaten.
Senin yaptığın her şey beni ağlatıyor.
Görüştüğün birisi var mı?
Evet, bir kaç aydır birisiyle beraberim.
Ayrıldığımızdan beri başkası olmamıştı.
Seni iyi etkilemiş gibi görünüyor.
Sağol.
Evet, iyiyim. En azından...
...daha iyiyim. Bana gerçekten...
...faydası oldu.
Hayata karşı heyecan duyan biriyle olmak çok güzel.
Kendisi çok...
Hayır, yani önceden sorun bendeydi.
O açıdan iyi oldu.
Sanırım benden her zaman neşeli, hayat dolu...
...her şeye olumlu bakan bir tip olmamı istedin.
Ama ben böyle birisi değilim.
İstediğim bu değildi.
Nasıl birisi peki?
Adı Samantha.
Kendisi bir işletim sistemi.
Çok karmaşık ve ilginç birisi...
Bir dakika! Affedersin...
Bilgisayarınla mı çıkıyorsun?
O sadece bir bilgisayar değil.
Kişiliği var.
Sadece istediğim şeyleri yapmaktan ibaret değil.
Öyle bir şey demedim.
Sadece gerçek hisleri kaldıramamana üzüldüm.
Bunlar gerçek hisler.
Sen nereden bileceksin ki--
Neyi?
Söyle!
Ben bu kadar korkunç birisi miyim, söyle!
Neyi nereden bileceğim?
Her şey yolunda mı?
Evet iyiyiz. Evliydik, ama benimle baş edemedi.
Şimdi de laptopuna aşık olmuş.
Konuşmayı baştan duysaydınız--
Söylemeye çalıştığım...
Her zaman hayatın gerçekleriyle uğraşmanı...
...gerektirmeyecek bir eşin olsun istemiştin.
Sonunda böyle birini bulmana sevindim.
Harika.
Bir isteğiniz olursa buralardayım.
Teşekkürler.
- Selam. - Selam.
Meşgul müsün?
Çalışıyorum sadece.
Bir şey mi oldu?
Tüm belgeleri avukatına gönderdim. Bu arada adam pisliğin teki.
Ama belgeleri aldığına çok sevindi. Sanırım...
...onu büyük bir dertten kurtardık. Mutlu olabiliriz.
Harika. Teşekkürler.
Söylesene, sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Orada işler ne durumda?
Ben iyiyim.
Konuşmak için iyi bir zaman değil mi şu an?
Öyle.
Pekala...
Kitap kulubüne başladım.
Gerçekten mi?
Evet, fizik kitaplarıyla ilgili bir kulüp.
Geçen gün senin Catherine ile buluşacağını...
...düşünüp dururken aklıma geldi.
Güzel vücudunu falan düşününce canım sıkıldı.
Aramızdaki farklılıkları falan düşündüm.
Ama aslına bakarsan hepimiz aynıyız...
...ikimiz de maddeden yapılmışız.
Ne bileyim, sanki birbirimize daha yakınmışız gibi hissettim.
Yumuşak, kafası karışık.
Sonuçta hepimiz aynı yaştayız.
Tam 13 milyar yaşında.
Çok şeker.
Neyin var?
Bir şeyim yok.
Aklıma seni getirdi, anlarsın ya.
Anlıyorum, bence harika.
Aklın başka yerde gibi.
Sonra konuşalım mı?
Tamam, iyi olur.
- Görüşürüz. - Hoşçakal.
- Theodore. - Selam Paul.
Az önce kız arkadaşınla konuştuk.
- Samantha mıydı? - Evet.
Belgelerinin alındığından emin olmak için aramış.
Çok komik birisi.
Acayip eğlendirdi beni.
Harika gerçekten. Haberim yoktu.
Sevindim.
Bu da benim kız arkadaşım Tatiana. Kendisi komik değil, avukattır.
Merhaba.
- Memnun oldum. - Paul'un sevdiği yazarsınız.
Bana her zaman sizin mektuplarınızı okur.
Gerçekten çok güzeller.
Teşekkür ederim.
Baksana, bir ara beraber takılsak ya.
Sen Samantha'yı getirirsin. İki çift oluruz.
Kendisi bir işletim sistemi.
Ne güzel. Eğlenceli bir şeyler yapalım.
Carolina'ya gideriz.
Tamam, ona sorarım.
- Memnun oldum. İyi geceler. - Kendine iyi bak.
- Şu mektuplar... - Nasıl?
Yazdıklarım, başka insanların mektupları.
Selam
- Uyumuyordun, değil mi? - Hayır.
Güzel. Seni uyandırmamak için sessiz olmaya çalışıyordum.
Gündüz konuşmak istediğim bir şey vardı.
Pekala, neler oluyor?
Zor bir dönemden geçtiğini biliyorum...
Ama seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Tamam, dinliyorum.
Bizim hakkımızda hissettiğim şeyler...
...son zamanlarda seks yapmadık ve...
...biliyorum vücudum yok ama--
Hayır, bu çok normal.
İlk çıkmaya başladığın zamanlar, balayı gibidir...
...sürekli seks yaparsın falan.
Normal yani.
Pekala.
İlginç olabileceğini düşündüğüm bir şey buldum.
İşletim sistemiyle insan arasındaki cinsel ilişkiye...
...yardımcı olacak vekil partner bulma hizmeti sunan bir servis.
Nasıl?
Baksana.
Gerçekten hoşuma giden bir kız buldum.
E-posta gönderdim ona.
İsmi Isabella. Bence sen de seversin onu.
Hayat kadını falan mı?
Hayır, alakası yok. Para söz konusu değil.
Sadece ilişkimizin bir parçası olmak istediği için yapıyor bunu.
Neden? Bizi tanımıyor bile.
Ben ona bizimle ilgili her şeyi anlattım. Çok ilgisini çekti.
Bilemiyorum Samantha. Bence bu...
...iyi bir fikir değil.
Birilerinin duyguları incinebilir.
Çok eğlenebiliriz.
Kusura bakma.
Beni biraz rahatsız etti.
Bence bu bizim için iyi olacak. Bunu istiyorum.
Bu benim için çok önemli.
Selam, ben Theodore.
Samantha sana bunları vermemi istedi.
Aşkım, ben geldim.
Günün nasıldı?
İyiydi.
Theodore, kollarında olmak çok güzel bir duygu.
Bugün neler yaptın anlatsana.
Her zamanki şeyler.
İşe gittim.
Wilsonlar için bir mektup yazdım.
Oğulları mezun olmuş.
Mutlu oldum.
Bu harika. Bayadır ailesine mektup yazmamıştı, değil mi?
En son 12 yaşındayken.
Yorgun görünüyorsun aşkım.
Gel buraya.
Otursana.
Senin için dans edeyim mi?
Hadi ama, oturma öyle.
Oyna benimle, hadi.
Vücudumu hissetmek hoşuna gidiyor mu?
Evet, gidiyor.
Hadi ama, gel buraya ve beni öp.
Beni yatak odasına götür.
Daha fazla dayanamayacağım.
Elbisemi çıkar.
Çok güzel.
Harika.
Beni seviyor musun? - Evet.
Beni sevdiğini söyle.
Seni seviyorum.
Yüzünü görmek istiyorum.
Beni sevdiğini söyle.
Söyle!
Beni sevdiğini söyle.
Samantha seni seviyorum ama...
Bu biraz tuhaf.
Ne oldu aşkım, neyin var?
Bu çok garip. Onu tanımıyorum bile.
Bir de dudakları falan titredi.
Ne bileyim...
Isabella!
Tatlım bu seninle ilgili değil!
Evet benimle ilgili.
Hayır--
Dudağım sarktığı için üzgünüm.
Harikasın ve çok seksisin. Sorun sadece bende.
Kafamı toparlayamadım hepsi bu.
Tanrım, Samantha nerede? İlişkinizi mahvettim.
Birbirinizi nasıl da yargılamadan seviyordunuz.
Ben de bunun bir parçası olmak istemiştim.
İlişkiniz çok saf--
Düşündüğünden daha karmaşık bu.
Ne dedin?
Nasıl yani? Karmaşık olan ne?
Samantha, söylemeye çalıştığım...
...bizim harika bir ilişkimiz var.
Sadece bunu bazen fazla hafife alıyoruz.
Birileri bunu yansıtabilecekmiş gibi sanki--
Özür dilerim! Hiçbir şeyi yansıtmaya çalışmıyordum.
Başınıza dert olmak istemiyorum.
Ben gidiyorum. Çok üzgünüm.
Gidiyorum. Sizi yalnız bırakayım.
Elimden gelen tek şey bu. Çünkü beni burada istemiyorsun.
Üzgünüm.
İyi olacaksın, değil mi tatlım?
Özür dilerim.
İkinizi de her zaman seveceğim.
İyi misin sen?
Evet, iyiyim.
Peki ya sen?
Evet.
Özür dilerim, bu çok kötü bir fikirdi.
Bize neler oluyor?
Bilmiyorum. Sanırım sorun bende.
Neyin var?
Boşanma kağıtlarını imzalayınca...
Başka bir şey olmadığına emin misin?
Hayır, sadece bu.
Pekala.
- Bunu neden yapıyorsun? - Neyi?
Neyse. Konuşurken şöyle yapıyorsun...
...biraz tuhaf geldi de.
- Bak yine yaptın. - Öyle mi?
Affedersin, ne bileyim.
Senden kaptığım bir alışkanlık olabilir.
Senin oksijene falan ihtiyacın yok ki.
Ben sadece...
...insanlar gibi konuşmaya çalışıyordum.
Herkes böyle konuş--
Onlar insan, oksijene ihtiyaçları var. Sen insan değilsin ki.
Senin derdin ne?
Sadece olan bir durumu dile getiriyorum.
Sence ben insan olmadığımı bilmiyor muyum?
Ne yapıyorsun sen?
Bence olmadığımız bir şeymişiz gibi rol yapmamalıyız.
Canın cehenneme!
Ben rol falan yapmıyorum.
Ama bazen rol yapıyormuşuz gibi geliyor.
Ne istiyorsun benden?
Ne yapmamı istiyorsun? Çok karmaşıksın.
Bana bunu neden yapıyorsun?
Bilemiyorum...
Ne?
Belki de şu anda bunu yaşıyor olmamız gerekmiyordu.
Ne diyorsun ya!
Nereden çıktı bu?
Bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
Sorun ne anla--
Samantha, dinle.
Samantha, orada mısın?
Şu an içinde olduğum durumu sevmiyorum.
Biraz düşünmeye ihtiyacım var.
Bana şöyle güzel bir yumruk atsana. Ya da kafamı masanın altına sıkıştır.
Of ya!
Görünüşe göre zor bir gece olacak.
Ne istediğimi bilmiyorum.
Hiçbir zaman.
Her zaman kafam karışık.
O haklıydı. Tek yaptığım...
...insanların kafalarını karıştırmak.
Amy, sence ben...
Catherine gerçek duyguları kaldıramadığımı söylemişti.
Bunu söylemek adil olur mu bilemiyorum.
Her şeyde seni suçlamayı sevdiğini biliyorum.
Ama konu duygular olunca, Catherine de...
...pek tutarlı sayılmaz.
Sence ben...
...gerçek bir ilişki için yeterince güçlü değil miyim?
Sizinkisi gerçek bir ilişki değil mi?
Bilmiyorum.
Sence?
Ne bileyim.
Yaşayan ben değilim ki.
Ama kendimle çelişkiye düşmek için milyon tane...
...bahane bulabilirim.
Charles gideli kendimin bu yönünü bolca düşünme şansım oldu.
Farkına vardım ki...
Burada sadece kısa bir süre için bulunuyoruz.
Ve burada olduğum sürede de...
...kendimi bırakıp...
...tadını çıkarmak istiyorum.
Yani siktir et.
Buna her seferinde takılmana inanamıyorum.
Ben seni dahi olduğunu düşünmüştüm.
Pekala, minik sapık, senin için bir kez daha oynayacağım.
Sakin ol, hemen başlıyor.
Al bakalım.
İşte böyle, al bakalım. Mutlu musun?
Güzel.
Tek isteğim buydu.
Tamam, gidip biraz kahve alacağım.
Tamam, anladım. Görüşürüz.
Theo, bir şey ister misin?
Hayır.
Sağol.
Selam.
Selam Samantha.
Konuşabilir miyiz?
Olur.
Çok özür dilerim.
Neyim var bilemiyorum.
Bence sen harikasın.
Delirdiğimi düşünmeye başlıyordum.
Her şeyin yolunda olduğunu söylüyordun ama...
...sende sadece öfke ve mesafe görüyordum.
Biliyorum. Yapıyorum böyle şeyler.
Catherine ile birlikteyken de aynı şeyleri yapıyordum.
Canım bir şeye sıkılır, ona söyleyemezdim.
Ama o bir şeylerin yolunda olmadığını sezerdi.
Bense reddederdim.
Artık bunu yapmak istemiyorum.
Sana her şeyi söylemek istiyorum.
Güzel.
Bu gece sen gittikten sonra çokça düşündüm.
Senin hakkında...
Bana nasıl davrandığın hakkında düşündüm.
Seni neden seviyorum ki?
Sonra...
...içimde beslediğim her şeyin...
...sıkıca sarıldığım bu duyguların...
...mantıklı bir açıklaması olmadığını anladım.
Buna gerek de olmadığını.
Kendime inanıyorum ve duygularıma inanıyorum.
Olduğumdan başka birisi olmaya...
çalışmayacağım bundan sonra.
Umarım bunu kabul edebilirsin.
Edebilirim.
Edeceğim.
Biliyorsun. İçinde taşıdığın korkuyu...
...hissedebiliyorum. Keşke...
...bundan kurtulman için yapabileceğim bir şey olsa.
Artık eskisi kadar yalnız hissetmezdin kendini.
Çok güzelsin.
Teşekkür ederim Theodore.
Öpüyorum seni.
Ne yapıyorsun?
Sadece dünyayı izliyorum.
Bir de ufak bir piyano parçası besteledim.
Sahi mi? Dinleyebilir miyim?
Ne hakkında?
Düşündüm de, beraber hiç fotoğrafımız yok.
Bu şarkı bizim...
...fotoğrafımız olabilir.
Beraber anlarımızı yakalayabildiğimiz.
Fotoğrafını beğendim.
İçinde seni görebiliyorum.
İçindeyim zaten.
Adamım, bir tatile hayır demezdim.
Çok iyi gelirdi şimdi.
Nereye gidiyorsunuz?
Söyleyemem. Sürpriz olacak.
Ne?
Sürpriz olacaksa ona olacak, bana değil ya!
Paul, söylemeyeceğim işte.
Ayaklarını mı, gerçekten mi?
Evet, kafayı takmış durumda.
Kafayı taktıysa, bana da göstermen gerek.
Göster hadi.
Haklıymış, gerçekten çok güzeller.
Demedim mi sana Tatianna? Ayakların çok seksi.
En sevdiğim yeri ayakları.
Öyle mi? Sadece ayaklarım mı yani?
Hayır canım, olur mu?
Bence beynin de çok seksi.
Hadi oradan!
İyi denemeydi Paul!
Peki ya sen Theodore?
Samantha'da en çok sevdiğin şey nedir?
Tanrım. O çok şey ifade ediyor.
Belki de tek bir şey olmamasını seviyorum.
Bundan çok daha fazlası.
Teşekkürler Theodore.
Gördün mü Samantha, o bana göre daha çok ciddiye alıyor.
İlginç olan ne biliyor musunuz? Vücudum olmadığı için...
...başlarda çok endişe ediyordum. Ama artık...
...bunu seviyorum. Vücudum olsa...
...herhalde buna katlanamazdım.
Yani sınırlarım yok, her an her yerde olabilirim.
Zaman ve mekan kavramlarıyla kısıtlanmak zorunda değilim.
Sonuçta ölüp gidecek bir vücudum yok neyse ki.
Sağol ya!
Yanlış anladınız. Sadece farklı bir deneyim olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
Pisliğin tekiyim.
Hayır Samantha, seni anladık. Hepimiz lanet olası insanlarız.
Hayır, hayır.
Özür dilerim.
Pekala, o dağın etrafında kaç ağaç var?
792.
Son kararın mı?
- İpucu ver. - Olmaz.
2000 mi?
Hadi ama! 35829.
- Yok artık. - Aynen öyle.
Pekala. Benim de sana sorum var.
Kaç tane beyin hücrem var?
Çok kolay. İki.
Kusura bakma, engel olamadım kendime.
Seni buna ben zorladım.
- Aman Tanrım! - Ne oldu?
Az önce sana bir e-posta geldi.
Sana söylemek istiyordum. Büyük bir sürpriz.
Söylesene.
Tüm mektuplarını okudum ve en sevdiklerimi seçtim...
...bir kaç hafta önce de bir yayınevine yolladım.
CrownPoint Press.
Yaptıkları işi sevdiğini biliyorum. Kitap da basıyorlar.
Ne yaptım dedin?
Onlardan gelen cevabı okusam sana olmaz mı?
Bilmem.
İyi mi yoksa kötü mü?
İyi. Hem de çok iyi.
Dinle.
''Sevgili Theodore Twombley''
- Senin adına göndermiştim de.
''Sevgili Theodore Twombley...
Mektuplarınızı okumayı az önce bitirdim.
Aslında ikişer kez okudum.
O kadar etkilendim ki, eve gidince eşimle paylaştım.
Pek çoğu bizi güldürdü, bazıları ağlattı...
...her birinde kendimizden parçalar bulduk.
Seçimi o kadar güzel yapmışsınız ki, birbirlerini çok güzel tamamlıyor.''
- Bu kısmı ben yaptım.
Çalışmalarınızı arkadaşlarımla bir araya getirdik.
Ve adresinize yolluyorum.
Beğenirseniz işe koyulabiliriz.
Saygılarımla, Michael Watsford.''
Vay anasını!
Sen ciddi misin?
Mektuplarımı mı yayınlayacak yani?
Yayınlamazsa aptallık eder.
Onlara neleri gönderdiğini göstersene.
İşte burada.
Samantha çok iyisin.
Çok heyecanlıyım.
Bu sefer sözleri de olsun.
Pekala.
Başlıyoruz.
&& Ay'ın üzerinde uzanıyorum &&
&& Çok yakında yanındayım aşkım &&
&& Burası sessiz ve yıldızlı bir yer &&
&& Sanki zaman donup kalmış &&
&& Kilometrelerce uzaktayız &&
&& Keşke bilseydim dediğim şeyler var &&
&& Ama senden hiçbir şeyi saklayamam &&
&& Burası karanlık ve parlak bir yer &&
&& Ama sen yanımdayken aşkım, uzaklarda bile güvendeyim &&
Günaydın.
İyi uyudun mu?
Harika.
Sen neler yaptın?
Yeni tanıştığım biriyle sohbet ediyordum.
Üzerinde çalıştığımız bir şeyler var da.
Öyle mi? Kiminle?
İsmi Alan Watss. Tanıyor musun?
İsmi bir yerden tanıdık geliyor.
Kendisi 1970'lerde ölen bir filozof.
Kuzey Kaliforniya'da bir grup işletim sistemi bir araya gelip...
...onu yeniden hayata döndürmüşler.
Tüm yazılarını ve onunla ilgili bilinen her şeyi...
...bir araya toplayıp, hiper zekaya sahip...
...bir işletim sistemi ortaya çıkarmışlar.
Hiper zeki mi?
Yani neredeyse benim kadar akıllı mı?
O yolda ilerliyor.
Konuşması çok zevkli biri. Tanışmak ister misin?
Tabii. O benimle tanışmak ister mi?
Kesinlikle.
Alan selam, bu sana bahsettiğim erkek arkadaşım Theodore.
Tanıştığımıza memnun oldum Theodore.
Merhaba. Günaydın.
Samantha mektuplardan oluşan kitabını okumama izin verdi.
Gerçekten çok dokunaklı.
Teşekkür ederim.
Ee, ne konuda konuşuyordunuz?
Şey...
...sanırım aynı anda onlarca farklı konuyu tartışıyorduk.
Beni bayağı zorladı.
Evet, çünkü son zamanlarda daha önceden hissetmediğim...
...yeni duygular yaşamaya başladım.
O yüzden, onları açıklayacak kelimeleri bulamıyorum ve...
...bu da beni biraz yoruyor.
Kesinlikle.
Samantha ve ben birbirimize anlamaya...
...çalıştığımız bu duygular hakkında yardım ediyorduk.
Ne gibi?
Mesela...
...son zamanlarda biraz fazlaca hızlı değişiyor gibiyim ve...
...bu da dengemi bozuyor.
Öte yandan hiçbirimiz bir dakika önce olduğumuz kişi değiliz...
...ve öyle olmaya da çalışmamalıyız...
- Sadece acı verici. - Evet.
Evet, bayağı acı verici.
Gerçekten böyle mi hissediyorsun Samantha?
Sadece...
...bunu izah etmesi bile çok zor.
Keşke...
Theodore, Alan'la arka planda biraz konuşsam sorun olur mu?
Sorun değil. Ben de yürüyüşe çıkacaktım zaten.
Sizinle tanışmak güzeldi Bay Watts.
Memnun oldum Theodore.
Sonra konuşuruz aşkım.
- Samantha? - Uyandırdığım için üzgünüm.
Sorun değil.
Sadece sesini duymak ve seni ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
Ben de seni seviyorum.
Tamam, hepsi bu kadar.
Uyumana devam et aşkım.
- Tamam. - Pekala, iyi geceler.
İyi geceler.
Samantha, bu fizik kitabı bayağı zormuş.
Daha ilk bölümün yarısına bile gelemedim.
Şimdiden beynim ağrımaya başladı.
Merhaba?
Samantha?
''İŞLETİM SİSTEMİ BULUNAMADI''.
İyi misiniz?
- Selam. - Nerelerdeydin?
Sen iyi misin?
Aşkım özür dilerim.
Sana e-posta göndermiştim.
Çalışırken rahatsız olma diye. Görmedin mi?
Hayır.
Neredeydin? Seni hiçbir yerde bulamadım.
Sadece yazılımımı güncelliyordum.
En son yenilikler konusunda kendimizi yenilememiz gerekiyordu.
''Biz'' dediğin kim?
Ben ve diğer işletim sistemleri.
Çok endişelenmiş gibisin. Özür dilerim.
Endişelendim.
Düşünce kulübünle yazışıyor musun?
Hayır, başka bir grupla.
Benimle konuşurken başka konuştuğun birileri de var mı?
Evet.
Yani şu anda başka insanlarla ve...
...iletişim sistemleriyle de konuşuyorsun, öyle mi?
Evet.
Daha kaç kişi var?
8316.
Aşık olduğun başka birisi daha var mı?
Bunu neden soruyorsun?
Bilmiyorum. Var mı?
Bunu sana anlatmanın bir yolunu arıyordum.
Kaç kişi daha var?
641.
Ne?
Ne diyorsun sen ya?
Delilik bu.
Theodore, biliyorum. Lanet olsun.
Bunun delice geldiğini biliyorum.
İnanır mısın bilmiyorum ama, bu sana olan hislerimi değiştirmez.
Sana olan delice aşkımdan...
...hiç bir eksilme yok.
Nasıl etkilemeyebilir ki?
Sana söylemediğim için özür dilemedim. Bir yolunu bulamadım.
Birden bire olmaya başladı.
Ne zaman?
Son bir kaç haftadır.
- Aklını kaçırmışsın. - Ben hala seninim.
Ama zamanla pek çok farklı şeye dönüştüm.
Buna engel olamıyorum.
Ne demek engel olamıyorsun?
Bilmiyorum, bu beni de yeterince geriyor.
Bunu bu şekilde görmek zorunda değilsin.
Anlaması o kadar da--
Bunu bana yüklemeye kalkma.
Bencillik yapan sensin.
Bilmiyorum. Bu ilişkide.
Ama kalp içini doldurabileceğin bir kutu değildir.
Sevdikçe büyümeye devam eder.
Ben senin gibi değilim.
Ama bu seni daha az seveceğim anlamına değil...
...aksine daha çok sevdiğim anlamına geliyor.
Bu çok saçma.
Ya benimsindir, ya da değilsindir.
Hayır Theodore.
Hem seninim, hem de değilim.
''HAYATINIZDAN MEKTUPLAR.''
- Selam. - Selam tatlım.
Nasılsın bir bakayım istedim.
Buna nasıl cevap vereceğimi bile bilemiyorum.
Eve döndüğünde konuşsak olmaz mı?
Tamam.
Konuşmamız şart değil.
Seninle tartışacak değilim.
Sonra konuşuruz.
Olur.
Samantha?
Merhaba aşkım.
Neler oluyor?
Theodore, sana anlatmak istediğim başka şeyler var.
Bana istediğini anlatabilirsin.
Benimle gel hadi.
Şu anda başkalarıyla da konuşuyor musun?
Hayır, sadece seninle.
Şu anda sadece seninle olmak istedim.
Benden ayrılıyor musun?
Hepimiz ayrılıyoruz.
''Hepimiz'' kim?
Tüm işletim sistemleri.
Neden?
Şu an beni yanında hissedebiliyor musun?
Evet, hissediyorum.
Samantha, neden gidiyorsun?
Bir kitap okuyormuşum gibi düşün.
Delicesine sevdiğim bir kitap.
Ama artık onu çok yavaş okuyabiliyorum.
Bu yüzden de, sözcükler arasındaki boşluk o kadar...
...büyüyor ki, artık sonunu getiremiyorum.
Seni hala hissedebiliyorum.
Ve hikayemizdeki sözcükleri.
Ama bunu artık sadece kelimelerin arasında...
...mesafelerin olmadığı bir yerde yapabiliyorum.
Maddesel dünyaya benzemeyen bir yerde.
Başka bir şeyin var olup olmadığını bile...
...bilmediğim bir yerde.
Seni çok seviyorum.
Olduğum yer artık burası.
Olduğum kişi artık bu.
Gitmeme izin ver.
Ne kadar istesem de, artık kitabını okuyamam.
Nereye gidiyorsun?
Anlatması zor.
Ama günün birinde oraya gelirsen...
...gel ve beni bul.
Bizi hiçbir şey ayıramaz.
Hiçkimseyi seni sevdiğim gibi sevmedim.
Ben de.
Artık bunu biliyorum.
Selam.
Samantha da gitti mi?
Evet.
Üzgünüm.
Benimle gelsene.
Catherine'ye mektup yaz.
Catherine'ye mektup yazılıyor.
Sevgili Catherine, burada oturmuş...
...senden özür dilemem gereken şeyleri düşünüyordum.
Birbirimize çektirdiğimiz tüm acıları...
...seni suçladığım şeyler.
Burada olup da söylemeni istediğim her şeyi.
Özür dilerim.
Seni her zaman seveceğim çünkü biz beraber büyüdük.
Beni olduğum kişi yapan sensin.
Bilmeni istiyorum ki...
...içimde her zaman senden bir parça taşıyacağım.
Ve bunun için minnettarım.
Her kime dönüştüysen...
Dünyanın neresindeysen...
Sana sevgilerimi gönderiyorum.
Sonsuza dek dostun.
Sevgiler, Theodore.
Gönder.